-
1 состриженная шерсть
Универсальный русско-английский словарь > состриженная шерсть
-
2 состриженная шерсть
vtextile. Schur -
3 немытая состриженная шерсть
Textile: greasy shorn woolУниверсальный русско-английский словарь > немытая состриженная шерсть
-
4 шерсть
1) ( волосяной покров) pelo м., pelame м.••2) ( состриженная) lana ж.3) ( пряжа) filato м. di lana4) ( ткань) lana ж.* * *ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana f4) ( пряжа) filatura di lana5) ( ткань) (tessuto di) lana f••* * *n1) gener. pelame (животных), pelo, borra (для набивки), lana, lanaggio (материал), pelame, vello2) obs. tosone -
5 шерсть, снимаемая со шкуры без химического воздействия
ntextile. Hautwolle (напр., хребтовая, состриженная, энзиматическая)Универсальный русско-немецкий словарь > шерсть, снимаемая со шкуры без химического воздействия
-
6 шерсть
шерст||ьж1. (животных) τό τρίχωμα, τό μαλλί, τό ἔριον2. (сырье, пряжа) τό μαλλί, τό ἔριον/ τό ποκάρι (тк. состриженная)·3. (ткань) τό μάλλινο ὑφασμα· ◊ гладить против \шерстьи χαϊδεύω ἀνάτριχα. -
7 состриженная перед забоем овцы короткая шерсть
General subject: shearlingУниверсальный русско-английский словарь > состриженная перед забоем овцы короткая шерсть
-
8 короткая шерсть, состриженная перед забоем овцы
General subject: shearlingУниверсальный русско-английский словарь > короткая шерсть, состриженная перед забоем овцы
-
9 короткая шерсть, состриженная перед убоем овцы
Makarov: shearlingУниверсальный русско-английский словарь > короткая шерсть, состриженная перед убоем овцы
-
10 руно
руно
Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > руно
-
11 руно
руно
Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руно
-
12 руно
руно
Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > руно
См. также в других словарях:
Шерсть (материал) — Состриженная шерсть … Википедия
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Жиропот — Состриженная овечья шерсть Жиропот (серка) жироподобное вещество, с … Википедия
ябага — руно степной породы овец , оренб. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. казах. ǯаbаɣа овечья шерсть, состриженная весной , тур., тел., кюэр. jараk руно, шерсть , тур. jараɣу необработанная шерсть, руно (Радлов 3, 261; 275; 4, 57), см. также выше:… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РУНО — РУНО, руна, муж. руна и рунья, ср. 1. мн. руна. Шерсть овцы (книжн. поэт.). Тонкое руно. Золотое руно. || Шерсть, состриженная с одной овцы (устар.). Десять рун. 2. мн. руна и рунья. Куча, стая, косяк (преим. о рыбе; обл., спец.). Сельдь ходит… … Толковый словарь Ушакова
руно — Шерсть, состриженная с овцы и состоящая из штапелей или косиц, связанных в одно целое. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN fleece wool DE Vlies FR toison … Справочник технического переводчика